very

['verɪ] 1. прил.

1) тот самый; именно тот

This is a very thing I want. — Это именно то, что я хочу

At that very moment the phone rang. — В этот самый момент зазвонил телефон.

Syn:

truly such

2) самый (используется для точного указания)

at the very beginning / end — в самом начале / конце

Syn:

extreme

3) сам, сама, сам по себе (используется для усиления)

the very reverse — полная противоположность (сама противоположность)

The very idea of being sent abroad delighted him. — Сама идея быть посланным за границу восхищала его.

His very absence is eloquent. — Само его отсутствие знаменательно.

4) уст. истинный, настоящий, сущий, подлинный

the very truth — сущая правда

Thence we went into Queen Mary's room, and saw that beautiful portrait - that very queen and very woman. — Потом мы вошли в комнату королевы Мэри и увидели великолепный портрет - настоящей королевы и настоящей женщины.

Yes, it is madness; very, very madness. — Да, это безумие, настоящее безумие.

A verier knave never stepped the earth. — Больший мошенник не ступал по земле.

Syn:

veritable, true

2. нареч.

1) весьма, очень, сильно

very well — отлично

very much — очень

very soluble in alcohol — хорошо растворимый в спирте

Syn:

greatly

2) самый (служит для усиления или уточнения; часто в сочетании с превосх. ст. прилагательного)

in the very next page — на следующей странице

my very own — моё самое близкое, дорогое

the very first to arrive — прибывший самым первым

You have missed the very best thing in Kandy. — Вы не увидели самого интересного в Канди.

3) именно, точно, как раз, прямо

The very opposite word was of course expected. — Конечно, ожидали услышать прямо противоположное.